Posted by Klaus on May 08, 2001 at 10:28:01:
In Reply to: Willson EE flats posted by Ian Easton on May 08, 2001 at 09:27:07:
Es-Tuba Willson 3816
Produktbeschreibung:
4 Perinet-Ventile, schr‰g, kompensiert, Messing, lackiert
would say 4 pistons, tilted, compensated, brass, laquered (Schr‰g=tilted might point towards front actin, but I can not be sure from the very sparingly iunformations)
Es-Tuba Willson 2829TA
Produktbeschreibung:
4 Perinet-Ventile, stehend, kompensiert, Messing, lackiert
stehend=standing, most likely top valved'
Es-Tuba Willson Mod. Erickson
Produktbeschreibung:
4 Perinet-Ventile, front action, Messing, lackiert
Should be obvious by comparing to the above translation.
Which are if not irresponsible, then without any responsibility to be dran on my account. I guess this should work as a disclaimer.
Klaus
PS: Got a new mail address! The old ones are still working.